Manuel Morán llegó a Xelajú MC para la temporada 2022-2023 por solicitud expresa del técnico Amarini Villatoro, quien ya lo conocía de su etapa en Municipal Pérez Zeledón. El entrenador guatemalteco pidió su fichaje por la confianza que tenía en sus condiciones y porque ya lo había dirigido en Costa Rica. 

Morán fue presentado oficialmente en octubre de 2022, tras resolverse su transferencia internacional. En ese momento, Amarini lo describió como un jugador rápido, técnico y con buen juego aéreo gracias a su estatura, asegurando que sería un aporte importante para el equipo si lograba una buena adaptación.

Durante su paso por Xelajú, el delantero panameño integró el plantel que conquistó el Torneo Clausura 2023 de Guatemala, sumando un título a su carrera. Posteriormente regresó al Herrera FC de Panamá y más adelante volvió al fútbol costarricense con Pérez Zeledón, antes de incorporarse al Club Sport Cartaginés